日本の曲のラテンアレンジ

ラテンクラブで踊っていたら、
「あれ、どこかで聞いたことあるぞ？」
と思ったら、原曲が日本のポップスだったりしたことはありませんか？

　ここでは、そんな曲を集めてみました。

１．日本の曲のラテンアレンジ

原曲	原曲アーティスト	収録アルバム	曲名	アーティスト	試聴
					公式	Amazon	他
ワインレッドの心	安全地帯	ハートに火をつけて	Vino Tinto	Alberto	-	△	-
君といつまでも	加山　雄三	ハートに火をつけて	Amor Eterno	Alberto	-	△	-
恋のバカンス	ザ・ピーナッツ	LA GIRALDILLA	Vacationes de Amor	LA GIRALDILLA	△	-	-
（いろいろ）	ザ・ピーナッツ	Salsa　Peanuts Salsa　Peanuts２	（いろいろ）	Salsa　Peanuts	廃盤	-	-
上を向いて歩こう	坂本　急	mi mundo y sus exitos	Sukiyaki	Melcochita	-	△	-
らいおん　はぁと	SMAP	Cielo 〜空へ	Lion　Heart	NORA	△	△	-
Everything	MISIA	Cielo 〜空へ	Everything	NORA	△	△	-
シルエット ロマンス	大橋　純子	CUBAN COLORS	Silueta Romance	NORA	-	△	-
私はピアノ	サザンオールスターズ	サルサに国境はない	I AM A PIANO	ORQUESTA DE LA LUZ	-	△	-
がんばりましょう	SMAP	頭痛薬はいらない	がんばりましょう	Banda-Mi-Tierra	△	△	○
ミ・アモーレ	中森　明菜	Akina Nakamori 〜歌姫ダブル・ディケイド	ミ・アモーレ	中森　明菜	○	△	-
北ウイング	中森　明菜	Akina Nakamori 〜歌姫ダブル・ディケイド	北ウイング	中森　明菜	○	△	-
星降る街角	敏いとうと ハッピー&ブルー	Mona Lisa	Secretos de Adoquines	Alberto	△	△	-
時間よ止まれ	矢沢　永吉	Mona Lisa	Stop the World	Alberto	△	△	-
ミッシング	久保田　利伸	Mona Lisa	Missing	Alberto	△	△	-
別れのサンバ	長谷川　きよし	Mona Lisa	Samba del Adios	Alberto	△	△	-
島唄	THE BOOM	!Banzaaay!	島唄	Orquesta De La Luz	△	△	-
島唄	THE BOOM	Mona Lisa	Cancion de la isle	Alberto	△	△	-

※試聴判例：○・・・紹介あり、試聴可能 / △・・・紹介あり、試聴不可能　/ -　・・・　紹介確認できず

２．傾向

日本の曲のサルサアレンジには大きく分けて、次のケースがあるようです。

（１）ラテンバンドがカバーする場合

　日本のラテンバンドがカバーをする場合です。これが大半ではないでしょうか？
海外でも、有名な曲をカバーすることが多いようですし。

（２）原曲の歌手がアレンジとして歌う場合

最近の新しい動きとして、原曲の歌手が１アレンジとして歌うケースが出てきました。
サルサに限らずベスト版やボーナストラックなどで、別アレンジの曲を収録することはあると思いますが、
あえてサルサアレンジをするというのは、サルサが一般に浸透しつつあることの表れでしょうかね？
　中森　明菜の曲なんて、まさしくこのケースです。

（３）海外でカバーされた日本の曲

　海外でカバーされた日本の曲がサルサにアレンジされることもあるようです。
SUKIYAKIはまさしくこの傾向です。

（４）アーティスト企画物

珍しいところでは、Salsa　Peanutsのように、日本のアーティストの曲を大量にサルサアレンジしたものもあるようです。

３．対策

（１）ラテンクラブでの扱い

　LatinaがDJをしているお店では、まんずこの手の曲はかかりませんね。
聞いたことがあるのは、I　AM　A　PIANOぐらいです。

（２）イベントでの扱い

　日本の曲が良くかかるようなイベントではよく耳にします。
が、普段ラテンクラブで踊る方々からすれば、
「選曲が悪い！」って評価につながっていることがあります。

ただ、私がかけている限りだと、けっこう評判がよかったりします。

４．で、どうよ

　私個人的には
・知っている曲のほうが、楽しく踊れるんで、アレンジは賛成
・あんまりサルサの曲を知らない人には受けるんで、
サルサに関係ない人の集まりで踊ろうってときには使えるのかな？

なんておもってます。

ホームへ戻る